-
1 Fallgewicht
выдвижной киль -
2 Fallkiel
выдвижной киль -
3 ausfahrbares Schwert
выдвижной киль -
4 Kielschwert
выдвижной кильшверт -
5 Fallgewicht
сущ.1) геол. падающий груз2) ж.д. противовес3) электр. падающий грузик4) океаногр. посыльный груз, почтальон5) ВМФ. выдвижной киль6) судостр. выдвижной киль яхты, съёмный киль (я. л.) -
6 Fallkiel
-
7 Scheuerkiel
сущ.1) ВМФ. боковой киль2) судостр. выдвижной киль, наружный предохранительный брусковый киль, фальшкиль -
8 Schwert
сущ.1) общ. шверт (парусный спорт), меч2) тех. связь жёсткости из досок для крепления лесов, нож (кротового плуга), шина (дисковой или сабельной пилы)3) стр. диагональное крепление, крестовина, раскосы4) полигр. фальцевальный нож, разделитель блоков (на книговставочных машинах)5) текст. планка для разделения нитей, рейка для разделения нитей6) дер. пильная шина (моторной пилы), пильный аппарат (цепной моторной пилы)7) судостр. вставной киль, выдвижной киль у парусных судов, опускной киль, шверц -
9 Flossenkiel
-
10 Loskiel
-
11 Hängekiel
сущ.тех. выдвижной киль, опускной киль -
12 Hängekiel
m выдвижной киль м. суд.; опускной киль м. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hängekiel
-
13 Schwert
n -(e)s, -er1) мечein zweischneidiges Schwert ≈ обоюдоострый меч (тж. перен.); палка о двух концахdas Schwert ziehen ( zücken) — обнажить мечdas Schwert in die Scheide stecken — вложить меч в ножны (тж. перен.)2) стр. крестовина; диагональное крепление; раскосы3) мор. швертausfahrbares Schwert — выдвижной киль••mit Feuer und Schwert verheeren ( ausrotten) — опустошать ( истреблять) огнём и мечом -
14 Kielschwert
-
15 Schiebekiel
сущ.тех. выдвижной киль -
16 Steckkiel
сущ.судостр. выдвижной киль -
17 Steckschwert
сущ.судостр. выдвижной киль -
18 ausfahrbares Schwert
прил.общ. выдвижной кильУниверсальный немецко-русский словарь > ausfahrbares Schwert
-
19 Fallkiel
-
20 Flossenkiel
m суд.выдвижной киль; шверт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИЛЬ ВЫДВИЖНОЙ, КИЛЬ ОПУСКНОЙ — (Sliding keel) деревянная или металлическая пластина, выдвигаемая под дном парусной шлюпки или парусного судна для увеличения их остойчивости и улучшения их мореходных качеств. Часто называется швертом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Выдвижной киль — На судах мелкосидящих и плоскодонных, для уничтожения дрейфа при ходе под парусами, а также и для увеличения динамической остойчивости, делаются так наз. В. кили, состоящее из железной, реже деревянной, пластины, опускающейся сквозь киль вниз,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИЛЬ ОПУСКНОЙ — (Sliding kell) см. Киль выдвижной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Шверт — выдвижной киль на малых парусных судах, в основном для сопротивления дрейфу: ஐ Хотел было купить яхту, но парусных, собственно, не было то есть настоящих, со швертом... Возвращение со звезд … Мир Лема - словарь и путеводитель
Яхта — У этого термина существуют и другие значения, см. Яхта (значения). Яхта Яхта (нидерл. jacht, от jagen гнать, преследовать) первоначально лё … Википедия
Тримаран — «USA 17» 90 футовый тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing. Тримаран судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной устойчивостью и хор … Википедия
Яхта — любое парусное, моторное или парусно моторное судно, предназначенное для спортивных или туристских целей. Наиболее распространены парусные яхты. Парусная яхта имеет две главные части: корпус и вооружение. На корпусе размещается экипаж и предметы… … Энциклопедия туриста
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
шверт — (нем. Schwert, буквально меч), выдвижной плоский киль на малых парусных судах для увеличения сопротивления дрейфу. * * * ШВЕРТ ШВЕРТ (нем. Schwert, букв. меч), выдвижной плоский киль на малых парусных судах для увеличения сопротивления дрейфу … Энциклопедический словарь
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Шверт — (нем. Schwert «меч») выдвижной плавник, препятствующий сносу судна под ветер. Яхта, оснащённая швертом, но не имеющая балластного киля, именуется швертботом. Шверт каботажного парусного судна. Судно, в особенности парусное, сносит под… … Википедия